Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

CHAMPS BOWLING KIEL GmbH, Kaistraße 54–56, 24114 Kiel
Telefon: (0431) 661 33 33 · E-Mail: info@champs-bowling-kiel.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem Server in Deutschland betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Webserver technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser-Kennung, Referrer) in Server-Logfiles. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs. Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

3. Keine Cookies, keine Tracking-Dienste

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein. Schriftarten und Symbole werden lokal von unserem Server geladen; es findet dabei keine Verbindung zu Google oder anderen Drittanbietern statt.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer sowie den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf eine Reservierung oder einen Vertrag gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden per E-Mail an uns übermittelt und gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Zum Schutz vor Missbrauch wird Ihre IP-Adresse in pseudonymisierter Form (Hashwert) für höchstens eine Stunde zwischengespeichert, um die Anzahl der Anfragen zu begrenzen.

5. Online-Reservierung (externer Dienst)

Für Online-Reservierungen verlinken wir auf das Buchungssystem „pc-booking“ (pc-booking.com). Erst wenn Sie einen Buchungslink anklicken, werden Sie auf die Seite des Anbieters weitergeleitet; dort gelten dessen Datenschutzhinweise. Die Verarbeitung Ihrer Buchungsdaten erfolgt zur Durchführung der Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5a. Bewerbungen

Bewerbungen nehmen wir über das Formular auf unserer Jobs-Seite entgegen. Wir verarbeiten dabei Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer und gewünschte Anstellungsart, Ihre Nachricht sowie die von Ihnen angehängten Unterlagen. Die Daten werden verschlüsselt an unseren Webserver in Deutschland übertragen und von dort ausschließlich per E-Mail an uns weitergeleitet; auf dem Webserver werden sie nicht gespeichert. Es sind keine Drittanbieter eingebunden.

Rechtsgrundlage ist § 26 BDSG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses). Kommt kein Arbeitsverhältnis zustande, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, sofern Sie nicht in eine längere Speicherung eingewilligt haben.

6. Links zu Google Maps und sozialen Netzwerken

Die Schaltflächen „Route planen“ und der Kartenausschnitt sowie die Symbole für Instagram, Facebook und TikTok sind einfache Links. Es werden keine Inhalte dieser Anbieter in unsere Seite eingebettet. Erst beim Anklicken wird die jeweilige Seite des Anbieters (Google Ireland Ltd., Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. TikTok Technology Ltd.) aufgerufen; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), Holstenstraße 98, 24103 Kiel.

8. Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol und an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Stand: September 2026